Greg, Marla, je vous présente Ali.
Vos chaussures sont superbes.
N'est-ce pas ? Louboutin.
- Super soirée. - Tu es toujours le bienvenu.
Attendez. Vous deviez passer à votre propre soirée ?
Ça aurait été impoli, non ?
Greg est critique spectacles au rimes et Marla est styliste.
Je vais rêver de ces chaussures...
L.A. est splendide vu d'ici.
Cette vue m'a coûté trois fois le prix de la maison.
- Vous voyez le centre commercial ? - Il est à vous ?
Je possède ce qui est au-dessus.
- Il n'y a rien au-dessus. - Exactement.
- Vous possédez de l'air. - Les droits.
Le proprio a eu des problèmes et a failli vendre.
L'acheteur aurait construit une tour.
J'ai donc acheté les droits sur l'air.
Inconstructible au-dessus d'un étage.
Comme c'est malin.
Le type a pu garder sa propriété...
et j'ai gardé la plus belle seconde vue de L.A.
Quelle est la première ?
Vous l'avez faite à combien de filles ?
À aucune qui me l'ait reproché.
Que désirez-vous ?
Dans la vie.
Pourquoi je vous le dirais ?
Parce que vous avez du talent et que je peux vous aider.
Quelqu'un a reçu un paquet.
À la plus belle vue de L.A.
Allez, ouvre.
Elles sont super.
Qui est le gogo ?
Dispersion ! Allez !
Allez, Coco. Cinq minutes !
Ali Cat, tu enchaînes.
Ma mamie m'appelait comme ça.
Vraiment ? C'est passionnant.
- Pourquoi j'ai pas de surnom ? - T'en as un.
- Il s'en sert jamais. - Bien sûr que si.
- Quand ? - Quand tu sors de la pièce.
- Salope. - J'ai entendu.
Je m'excuse ! Je ne savais pas !
Allez, les filles ! On a un show à faire !
On se dépêche !
T'es rentrée tard, cette nuit.
Je me suis fait ramener par ce type...
Marcus. On est allés à une soirée.
Marcus ?
Nouvelles chaussures ?
Classe.
Un homme n'offre ça que pour une raison.
J'ai pas le droit à un peu d'attention ?
Plus qu'un peu.
Pas de quelqu'un qui compte.
Tu devrais faire attention.
Si tu veux dire à une fille ce qu'elle doit faire ou pas,
prends ton téléphone et appelle ta fiancée.
Je sors. À demain
Dernier avis
C'est énorme.
Énorme ? Le seul truc énorme, c'est le cul de Coco.
M. Louboutin est table 18 et il te réclame.
La photo est mal prise.
La voilà, la fille du iour.
Je vois que rien ne vous arrête.
Je viens d'appeler Greg au rimes.
Je vous présente un ami. Ali Rose, Harold Saint.
Harold.
Ça alors ! Vous avez travaillé avec Etta James.
Celle-là, elle m'a utilisé et m'a jeté.
Vous avez aussi un sacré organe.
Merci.
Qui s'endort perd, joli coeur.
Salle comble.
Je sais. C'est pas génial ?
Mais j'ai reçu un avis de la banque.
Il faudrait remplir un stade tout un mois
pour réunir la somme nécessaire.
Je dois trouver un moyen de gagner du temps.
C'est une super photo.
Ça me fait bizarre de me voir dans le journal.
Il va falloir t'y habituer.
Je ne crois pas y arriver.
Je ne voudrais pas avoir l'air
d'une vieille marraine de contes de fées,
mais tu pourrais apprendre de mes erreurs.
Comment ça ?
Apprends à reconnaître ceux à qui tu peux te fier,
ceux qui t'aiment pour toi
et ceux qui veulent quelque chose de toi.
- Vous n'aimez pas Marcus. - Non.
Je ne l'aime pas. Je ne lui fais pas confiance.
Tu ne devrais pas non plus.
C'est vraiment mieux pour moi ou mieux pour vous ?
Je ne sais pas.
J'espère pour nous deux.
Entendu.
À demain.
Tu es là.
Ces bébés ont cruellement besoin de ta colle.
Surtout celui-là.
Elle ne partira pas.
Bonne nuit.
J'ai la bande. Pour le show de demain soir.
Seigneur.
Désolée, j'ai un million de choses à penser et j'ai oublié.
Pas de problème.
Je peux venir tôt demain matin.
Finissons-en maintenant.
Vous voulez une poursuite ?
Je me sens brisée
je tiens à peine debout
Mais quelque chose bout
Au fond de moi
je suis à terre Mais je vais me relever
Ne m'enterre_ pas encore
On m'a mise
À genoux
j'ai été poussée
Au-delà du supportable
Mais je peux encaisser Je serai là de nouveau
De nouveau sur pied
C'est loin d'être fini
je n'ai pas dit mon dernier mot
Ils peuvent dire
Que je partirai
Mais je m'accrocherai
Vous ne m'arrêtere_ pas
Vous ne me connaissez pas Vous ignorez qui je suis
Ne m'enterre_ pas aussi vite
On m'a mise
À genoux
j'ai été poussée
Au-delà du supportable
Mais je peux encaisser Je serai là de nouveau
De nouveau sur pied
C'est loin d'être fini
je n'ai pas dit mon dernier mot
Il n'y aura pas de fondu au noir Ce n'est pas terminé
je suis à terre Mais je me redresserai
Les temps sont durs Mais je suis un roc
je vais vous montrer Ce que j'ai dans le ventre
On m'a mise
À genoux
j'ai été poussée
Au-delà du supportable
Mais je peux encaisser
Je serai là de nouveau
De nouveau sur pied
C'est loin d'être fini
Je suis loin d'être finie
je n'ai pas dit mon dernier mot
Non, je ne vais nulle part
Je reste là
Vous ne verre_ pas ma déchéance
je ne tire pas ma révérence
On ne m'arrêtera pas
Ce n'est pas terminé
je n'ai pas dit mon dernier mot
Il faut qu'on parle.
- Je suis fatiguée. - Tu n'as qu'à écouter.
On a bâti ce club ensemble.
Puis, une fille surgit de nulle part...
Elle en a même pas bavé !
Qu'en sais-tu ?
On chante pas comme ça sans avoir souffert.
"On ne vient pas pour nous entendre chanter, Nikki."
C'est que des conneries, c'est ça ?
Tu es ivre, appelle un taxi.
On me remplace pas par une voix de mutante !
Alors, va-t'en.
Tu gâcherais notre amitié pour une inconnue ?
Boniour la loyauté !
Depuis quand es-tu loyale ?
Combien de fois t'ai-je remise debout ?
Combien d'évanouissements ?
Combien de fois t'ai-je tenue aux toilettes
pendant que tu vomissais à tout oublier ?
C'est bon ! Mais je ne passerai pas au second plan !
Arrange ça, tu dois...
Tu crois être mon seul problème ? Je vais perdre le club !
Perdre la seule chose qui compte plus que tout.
J'ai assez de soucis sans devoir t'empêcher de boire au petit-déj.
Bien.
Très bien.
- Je démissionne ! - Tant mieux !
Nikki, ne conduis pas.
Au fait...
j'ai couché avec Vince le lendemain de votre lune de miel.
Espèce de vieille garce !
Boniour.
T'es vraiment obligé de faire ça à 6 h du mat ?
Un café ?
Non, mais un peu de silence serait appréciable.
T'es un peu trop habillée pour le petit-déj.
Mon pyjama était dans la chambre, qui était occupée.
T'es jamais là, je vais pas dormir sur le canapé
quand il y a un super lit vide juste à côté.
Tu veux récupérer ta chambre ?
Autant l'occuper.
Je rentre chaque nuit.
Ça t'embête peut-être, mais aux dernières nouvelles,
t'es pas ma mère.
Mais puisque c'est un problème,
prends la chambre. Je dormirai sur le canapé.
Parfait ! Tu vas devoir enlever tes affaires.
Je sais.
C'est vraiment le bordel.
T'as des affaires partout. Fringues, chaussures...
C'est quoi, ton problème ? Tu te comportes en vrai con !
T'as quelque chose à dire ?
Je ne suis pas le seul.
Les gens qui t'aiment s'inquiètent.
Quels gens ?
Les gens.
Tes amis du club.
On est comme une famille. On s'occupe les uns des autres.
C'est ça. Comme Vince s'occupe de Tess.
Comme Nikki s'occupe des autres.
Et Marcus ? Il va s'occuper de toi ?
C'est bon.
Il peut t'aider à avancer.
Vas-y, fais un pacte avec le diable.
Marcus n'est pas le diable. C'est un homme d'affaires
qui, curieusement, se révèle être un gentleman
qui sait ce qu'il veut et l'obtient.
Je dis que la vie est déterminée par les choix qu'on fait.
Les choix que je fais ?
T'es un barman pianiste
qui écrit des chansons qui ne sont jamais prêtes.
C'est parfait.
Essaye de ne pas détruire mon appart. Merci.
Je vous déclare mari et femme.
Embrassez la mariée.
Comment ça, t'es toujours à New York ?
Pourquoi ?
T'as décidé de pas venir ?
Pourquoi finit-on toujours par parler de toi et de ton avenir ?
T'as entièrement raison. On devrait penser à notre avenir.
Je suis en train de contempler le mien.
Le DJ est trop sexy.
Tu trouves ?
Il arrête pas de me mater.
Il doit aimer la noix de Coco.
Vraiment ? Tu crois ?
Je pense.
Il est canon. Je dois lui plaire.
Il est canon.
Qui paye pour ce mariage ?
Ça a dû coûter une fortune.
Le père de Damon est plein aux as.
Il est célibataire ?
Je plaisante.
Georgia n'est pas si bête que ça.
Tu te verrais recommencer ?
Non.
Il n'y en a qu'un avec qui je me verrais vivre.
Malheureusement, à part une nuit de beuverie à Reno,
il y a 25 OOO ans,
il est de l'autre bord.
Non. Il est de la jaquette.
C'est tragique.
Je sais.
Comme toutes les grandes histoires d'amour.
Tragique.
Ce n'était pas à Reno, mais à Tahoe.
C'était super.
Va à l'hôtel.
Va te faire voir.
Une tequila, s'il vous plaît.
Mettez-en deux.
Tu te sens seul, Jack.
Soulagé, peut-être.
Soûl, c'est sûr.
Mais seul, non. Jamais.
Santé !
Tchin !
Comment ça va ?
On est au collège ou quoi ?
Iowa, tu m'en veux toujours ?
Parce que si c'est le cas,
Lâche-toi.
- T'es ivre ? - J'adore cette chanson !
T'assures !
Pardon d'avoir été un connard de première.
Tu l'as été.
Je sais.
Depuis...
un certain temps,
je suis célibataire.
Toi et Natalie avez rompu ?
Exactement.
Ce qui explique pourquoi je suis ici tout seul.
Alors...
Pourquoi tu es ici seule ?
J'ai l'air d'être seule ?
Viens ici.
J'ai les pieds en sang, aide-moi à retirer mes chaussures.
Je peux le faire.
Reste.
Bonne nuit.
Tiens.
Bonne nuit.
Joli pyjama.
Un cadeau de ma mère, merci.
Je ne l'avais pas encore mis...
Tu m'étonnes.
J'avais pas fermé la porte.
Ça y est ?
C'est bon.
Bonne nuit.
T'es encore là ?
De l'eau. Contre la gueule de bois.
Malin.
Bonne nuit. Encore.
Je sais que j'ai encore oublié un truc.
Je me souviens, j'ai fermé la porte.
J'y suis. J'ai faim.
Absolument.
Qu'est-ce qui est drôle ?
Tu es...
Ça alors !
Tu veux un cookie ?
Non ?
D'accord.
Tant pis. Si tu changes d'avis...
tu sais où ils sont.
Doux amour
Piégée par ton amour
Je me suis ouverte
Craignant de m'abandonner
Mon coeur et moi
Étions dans l'errance
C'est donc officiel.
Quoi ?
T'es vraiment pas homo.
Et Natalie ?
Natalie qui ?
j'ai trouvé un homme En qui j'ai confiance
Oh oui, je crois en nous
Je suis terrifiée
D'aimer pour la première fois
Ne vois-tu pas mes chaînes ?
J'ai enfin trouvé ma voie
Je suis enchaînée à toi
Recommence.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
J'avais gagné à Nashville le prix du jeune compositeur.
J'ai encore mon trophée.
J'ai pris ça pour...
J'ai cru que je devais accomplir quelque chose.
Puis, je suis venu à L.A. Et rien n'est arrivé.
Rien.
Tu sais quoi ?
Je crois que ta musique est prête.
La question est...
Es-tu prête ?
- Pour quoi ? - Es-tu prête ?
Je le savais !
T'es un menteur !
Un menteur minable et sournois !
Que fait-elle ici ?
J'habite ici ! Mais toi, que fais-tu là ?
Dire que j'ai cru tes conneries.
"C'est juste une collègue. Même pas jolie."
Au moins, tu étais honnête sur un point.
- T'as dit ça ? - Non.
- Si, il l'a dit. - C'est faux !
Si, t'as dit ça.
Écoute...
Laisse-moi un moment que je puisse...
Tu me demandes de partir ?
- Non. - Oui. Je suis sa fiancée.
- Tu m'avais dit que tu avais rompu. - C'est la vérité !
Tu crois qu'on rompt au téléphone ?
Je me casse. T'avais dit que c'était fini !
- Ali, je t'en prie. - Quoi ?
- Je suis désolé. - Moi aussi.
Je m'en vais.
Attends.
J'ai dû me tromper d'appartement.
Qui cherchez-vous ?
Sean.
Sean ?
Il est comment ?
Grand comme ça.
Le crâne rasé.
Yeux marron. Des lunettes.
Sean.
J'ai pas arrêté de l'appeler John.
C'est Sean.
C'est lui ?
Que fais-tu ici ?
C'est une longue histoire.
Je n'aurais pas dû venir. Visiblement, je vous dérange.
Je tombe mal.
Non, c'est bon.
Excuse-moi.
Ali, tu as rencontré...
Mike ?
Presque. Je m'appelle Mark.
Qui veut du café ?
Je vais faire du café...
pendant que vous faites connaissance.
Je t'ai appelé Mike, hier soir ?
- Mais je t'ai appelé John... - Sérieux ?
Ça te plaisait.
C'était le prénom de ma mère.
Salut, beauté.
Salut, Marcus.
Ça va ? Tu as l'air déprimée.
Je pourrais aller mieux.
J'ai ce qu'il te faut.
- Quoi ? - Moi.
Viens dîner à la maison.
À bientôt...
Sean.
D'accord.
Ali est là ?
Ali est partie.
Elle est avec Marcus.
C'est vrai ?
Elle est partie il y a 2 h.
Je t'avais dit qu'une occasion est éphémère.
T'as raison. C'est le cas.
Toi !
C'est Mark.
Tu veux qu'on déjeune ?
Ça marche.
C'est toi qui cuisines.
J'ai perdu tout l'après-midi
à parler avec le directeur des prêts.
Cet enfoiré ne me regardait même pas dans les yeux.
Il n'a pas cessé de jouer avec un truc en bois sur son bureau.
Quel truc ?
Le putain de truc en bois.
Sa plaque ?
Oui, la plaque.
Et alors ?
Il ne me donnera pas d'argent.
Tu es sûre ?
Certaine. Je suis trop risquée.
Dans deux jours, la banque saisit le club.
Dans ce cas,
je dirais que la situation est sombre.
Moi, je dirais que tu es le roi de l'évidence.
Pourquoi as-tu dit ça ?
Comment ça ? Parce que c'est la vérité.
Ce n'est pas une opinion, c'est la vérité.
Tu n'as pas d'argent.
La banque ne t'en prêtera pas. C'est la onzième heure.
À ta place, j'accepterais l'offre de Marcus.
Tu n'as pas le droit de me dire ça.
N'importe qui peut me dire "tout s'écroule", sauf toi.
Tu dois être celui qui me dit :
"Ce n'est qu'un chiffre, Tess."
On s'est défoncés pour préserver cet endroit.
Comment peux-tu abandonner ?
Je me fiche que tu t'en ailles, de ce qui arrivera.
Je ferai toutes les banques de L.A.
Je n'abandonnerai jamais !
Tu es sûre ?
Je n'abandonnerai pas.
La revoilà.
J'ai cru que je t'avais perdue.
T'es vraiment un enfoiré.
Merci.
J'espère que tu as faim. Les steaks cuisent.
C'est quoi ?
Une maquette.
Une fois construit, ce sera multi-usage.
Résidentiel et commerçant.
Mais c'est l'adresse du cabaret.
La plus belle vue sur Sunset Strip,
sans fenêtres.
Une fois terminé, il y en aura des milliers.
Tess est au courant ?
Tess sait que je lui ai fait une offre.
Elle n'acceptera jamais.
Elle n'a pas le choix. Mon offre est très généreuse.
Tout le monde y gagne. C'est les affaires, rien de personnel.
C'est personnel pour Tess.
Pour Coco, Sean, et...
Et moi, alors ?
Il y a un tas de meilleurs cabarets où tu peux te produire.
Tu ne comprends pas.
Je ne saisis pas. J'essaye de satisfaire tout le monde.
Ça fait de moi le mec méchant ?
Non, Marcus.
Ça fait de toi le mauvais mec.
La plus belle vue sur Sunset Strip
Comment ça s'est passé à la banque ?
Comme ça.
Tu veux un verre ?
Non, je n'en suis plus là.
- Je dois vous parler. - Pas maintenant.
Marcus va construire un gratte-ciel ici.
- Comment le sais-tu ? - J'ai vu la maquette.
J'ignorais que vous étiez si proches.
Ce n'est pas le cas. Je suis venue vous avertir.
Tu ne te disperses pas un peu trop ? Jack, Marcus...
Qui sais-je ?
Tess, j'essaye de vous aider !
- Laisse. - Elle doit m'écouter.
Laisse tomber.
- Elle doit écouter. - Pas maintenant.
Elle va m'écouter. Regarde.
Je dois vous parler.
Tu pourrais frapper, c'est encore mon bureau pour 48 h.
Alors, écoutez-moi.
Non. Je suis épuisée de parler.
Vous devez m'écouter !
Je ne veux pas !
Il vous arrive d'écouter autre chose que vous-même ?
Vas-y.
Vous connaissez les droits sur l'air ?
Non, je n'en ai jamais entendu parler. C'est quoi ?
C'est amusant.
Jim, je te rappelle.
Veuillez vous asseoir.
J'avais refusé de vous vendre le cabaret.
Vous avez changé d'avis ?
Non, écoutez-moi juste.
Je vous promets une fin heureuse pour nous deux.
À quel prix sont vos appartements ?
Ça commence à 1 million, ensuite ça dépend de la vue.
C'est magnifique.
Si je vous disais
qu'un immeuble de 20 étages va remplacer mon club ?
Ça bloquerait la vue.
- 10 étages la bloqueraient déjà. - Envolée.
Ce que je vois,
c'est que vos vues à 1 million vont se volatiliser.
Se volatiliser.
Parce que demain, je vends mon cabaret
à un promoteur,
et ses 20 étages émergeront avant que vous ne commenciez à vendre.
N'essayez de vendre.
Je pense qu'on devrait parler.
Je l'écouterais.
On va tout vendre aux enchères.
Tu veux garder quelque chose ?
Non.
Je vais faire ce qui est bien pour nous deux.
Tu vas me tuer ? Je t'en supplie.
Non, je rachète ta part.
En moins de 24 heures ?
Non, en moins de 24 secondes.
Où as-tu trouvé ça ?
Dans les airs.
Ma chérie.
Merci.
Un message dans l'univers.
Ce qui me ferait vraiment plaisir,
c'est de votre part...
un grand, super et énorme
"Merci, Ali."
J'ai pas couché avec Vince, c'était pour te blesser.
- J'ai dépassé les bornes. - Tu crois ?
Je veux rentrer à la maison.
Tu es à la maison.
Magne-toi le cul et va te changer, c'est à toi dans 20 mn.
Si tu fais la moitié des choses qu'elle a faites,
je te virerai tellement vite que tu en auras le tournis.
Oui, madame.
Ne m'appelle plus jamais "madame".
Je vais me changer.
Merci, Ali.
Voilà ce qui arrive quand on touche un peu d'argent ?
Plus de travaux manuels. Je répare des fermetures éclair
et des éventails en plumes d'autruche.
Tu n'imagines pas ma vie.
Je démissionne.
- Je peux prendre ça ? - Ne touche pas à mes affaires !
Je te cherchais.
Tu m'as trouvée.
Je veux te parler.
Je dois vraiment me changer.
J'ai merdé. Grave.
Quand ?
Quand tu m'as menti sur Natalie et toi ou quand tu m'as virée ?
C'était vraiment terminé. Elle est partie.
Je suis venu m'excuser.
Je n'aurais jamais dû te laisser partir.
Continue.
Je veux que tu reviennes.
Que proposez-vous exactement ?
En fait,
j'ai toujours ma boîte de cookies.
Et un canapé inoccupé.
Je veux la chambre.
La moitié.
C'est oui ou c'est non ?
Jack, tu vois...
je suis ce genre de fille :
quand un ami a des ennuis, je l'aide.
Je suis comme ça.
La ferme.
J'ai fini la chanson.
Je la trouve bien.
Je peux l'écouter ?
Non.
Mais...
tu peux la chanter.